Comments on: Opera Web Standards Curriculum translations available http://www.webstandards.org/2009/02/03/opera-web-standards-curriculum-translations-available/ Working together for standards Wed, 27 Mar 2013 12:19:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Henny Swan http://www.webstandards.org/2009/02/03/opera-web-standards-curriculum-translations-available/comment-page-1/#comment-73483 Henny Swan Thu, 12 Feb 2009 08:37:46 +0000 http://www.webstandards.org/?p=1496#comment-73483 Hi Vadim, It is a shame that the pages aren't practicing what they preach. Opera do ask that translations are as faithful to the spirit of the curriculum as possible however we can't vouch for pages. We are working on a solution where we can have the community get more involved to help with both the quality of the translations as well as the pages where they are hosted. Keep checking back to http://dev.opera.com/articles/view/web-standards-curriculum-translations/ where we will post more updates. Henny Hi Vadim, It is a shame that the pages aren’t practicing what they preach. Opera do ask that translations are as faithful to the spirit of the curriculum as possible however we can’t vouch for pages.

We are working on a solution where we can have the community get more involved to help with both the quality of the translations as well as the pages where they are hosted. Keep checking back to http://dev.opera.com/articles/view/web-standards-curriculum-translations/ where we will post more updates.

Henny

]]> By: Vadim Makeev http://www.webstandards.org/2009/02/03/opera-web-standards-curriculum-translations-available/comment-page-1/#comment-73437 Vadim Makeev Tue, 03 Feb 2009 21:21:41 +0000 http://www.webstandards.org/?p=1496#comment-73437 The Russian translation of this course is really terrible. And by this reason translated information is completly inaccessible. Some quotes, if you don't mind: — Opera Web Standards Curriculum: «They used to insert styling information directly into the HTML using <font> elements (terrible for maintenance, and adds superfluous markup to the page)» — Code of Russian translation site: <a href="…"><font color="#990000">…</font></a> The Russian translation of this course is really terrible. And by this reason translated information is completly inaccessible.

Some quotes, if you don’t mind:

— Opera Web Standards Curriculum:

«They used to insert styling information directly into the HTML using <font> elements (terrible for maintenance, and adds superfluous markup to the page)»

— Code of Russian translation site:

<a href=”…”><font color=”#990000″>…</font></a>

]]>