Working together for standards The Web Standards Project

简体中文 (Chinese, Simplified)
ILG 的目的

WaSP的国际联络组 (ILG)是由来自不同国家的个体户组成并极力参与以下活动：

• 根据各国或区域的法律及实际操作与公众讨论及分享网页标准及通达课题
• 出版多语言的教育资讯
• 通过不同媒介如网上日记、书本、文章、介绍、密码、设计、景象及领导提供网页标准资源
• 国际化相关文件及资料给公众使用
• 鼓励与推动国际研讨网页事项
• 查考网页进展及在全球的使用情况

繁體中文 (Chinese, Traditional)
ILG 的目的

WaSP ILG 係由各地人士組成，以期充分代表各國。ILG 成立目的如下：

• 針對網頁標準與親和力（accessibility）等議題，與各國各地的業界現況和法律規範之間的關係，和公眾進行討論、向公眾提供訊息。
• 出版多種語言的教育資訊。
• 透過部落格（blog）、書籍、文章、講座、程式碼、設計、願景與領導能力等參與方式或角度，提供網頁標準的相關資源。
• 將相關文件和資源推向國際，以供公眾使用。
• 鼓勵、加強國際上對於網頁的相關討論。
• 研究網頁在全球脈絡下應用的現狀和未來。

Česky (Czech)
Cíle ILG

WaSP ILG sestává z jednotlivců z co nejvíce zemí, kteří je reprezenzují s cílem:

• Diskutovat s veřejností a informovat ji o webových standardech a potřebách přístupnosti ve vztahu ke zvyklostem a zákonům daných zemí a/nebo regionů.
• Publikovat vícejazyčné vzdělávací informace.
• Zprostředkovat informace o webových standardech prostředky jako jsou weblogy, knihy, články, prezentace, ukázky kódu či návrhu, vize a vedení.
• Lokalizovat relevantní dokumenty a zdroje pro veřejné použití.
• Povzbudit a podporovat mezinárodní diskusi o webu.
• Zkoumat, jak je a bude web používán v globálním kontextu.

Français (French)
Les Objectifs du ILG

Le WaSP ILG est constitué d’individus qui vivent dans, et représentent, autant de pays que possible afin de :

• Discuter et informer le public sur les standards web et les questions d’accessibilité tels qu’ils sont liés aux pratiques et aux lois de chaque pays ou région
• Publier en plusieurs langues des informations à valeur éducative
• Fournir des ressources sur les standards web au travers de blogs, livres, articles, présentations, code, design, vision ou direction
• Internationaliser les documents importants et les ressources pour l’usage public
• Encourager et renforcer les discussions sur le web au plan international
• Étudier comment est et sera utilisé le web dans un contexte mondial.

Deutsch (German)
ILG-Ziele

Die WaSP ILG besteht aus Einzelpersonen, die in so vielen Ländern wie möglich leben und diese vertreten, um

• mit der Öffentlichkeit zu diskutieren und sie über Themen der Webstandards und der Barrierefreiheit im Bezug auf Verfahren und Gesetze in den jeweiligen Ländern und/oder Regionen zu informieren
• mehrsprachige Bildungs-Informationen zu veröffentlichen
• Informationsquellen über Webstandards zur Verfügung zu stellen, in Form von Blogs, Büchern, Artikeln, Präsentationen, Quellcode, Design, Weitblick und Vorbildfunktion
• wichtige Dokumente und Quellen für den öffentlichen Gebrauch zu internationalisieren
• die internationale Diskussion über das Web anzuregen und zu stärken
• zu untersuchen, wie das Web jetzt und in Zukunft in einem globalen Kontext verwendet wird

Ελληνικά(Greek)
Οι στόχοι του ILG

To ILG (International Liason Group) της WASP αποτελείται από ανθρώπους που ζουν κι εκπροσωπούν όσο το δυνατό περισσότερες χώρες ώστε να:

• Συζητήσουν και ενημερώσουν το κοινό για θέματα σχετικά με τα Web standards και την προσβασιμότητα όπως αυτά σχετίζονται με τις πρακτικές και τη νομοθεσία αυτών των χωρών ή/και ολόκληρων περιοχών
• Δημοσιεύσουν πολύγλωσσο εκπαιδευτικό υλικό
• Παρέχουν πηγές γύρω από τα Web Standards μέσω blogs, βιβλίων, άρθρων, παρουσιάσεων, κώδικα, σχεδιασμού, οπτικοποίησης και ηγεσίας
• Κάνουν παγκόσμια γνωστά σχετικά αρχεία και πηγές για δημόσια χρήση
• Υποστηρίξουν και ενδυναμώσουν μια παγκόσμια συζήτηση γύρω από το Web
• Μελετήσουν τι είναι το Web και πως θα χρησιμοποιηθεί σε μια παγκόσμια κλίμακα

Magyar (Hungarian)
ILG céljai

A WaSP ILG a lehető legtöbb országot képviselő és ott élő egyénekből áll, akik:

• Megvitatják és tájékoztatják a nyilvánosságot a webszabványokról valamint a hozzáférhetőségi kérdésekről, az adott országok és/vagy régiók bevett gyakorlatainak és jogszabályainak tükrében.
• Többnyelvű oktatási tájékoztatókat adnak ki.
• Webszabványokról szóló forrásanyagokat biztosítanak olyan segítségnyújtási csatornákon keresztül mint, blogok, könyvek, cikkek, prezentációk, kód, tervezés, látásmód és vezetés.
• A nyilvánosság számára nemzetközivé teszik a tárgyhoz kapcsolódó dokumentumokat és forrásanyagokat.
• Ösztönzik és erősítik a Webről szóló nemzetközi vitát.
• Globális kontextusban tanulmányozzák, hogy a Webet hogyan használják és fogják használni a jövőben.

Italiano (Italian)
Obiettivi dell’ILG

Del WaSP fanno parte persone che vivono nel maggior numero possibile di paesi e li rappresentano per:

• Discutere con il pubblico e informarlo su qualsiasi questione
  relativa a standard e accessibilità del Web e su come questi si relazionano a prassi e legislazioni dei singoli paesi o regioni.
• Pubblicare materiale informativo in più lingue.
• Rendere disponibili risorse sugli standard web come blog,
  libri, articoli, presentazioni, esempi di codice, design, mission e
  leadership
• Rendere internazionali documenti e risorse importanti per l’utilizzo pubblico.
• Incoraggiare e vivacizzare la discussione internazionale che abbia come oggetto il web.
• Studiare come il web è e come può essere usato in un contesto globale.

日本語 (Japanese)
ILGの目的

WaSP ILGは、可能な限り多くの国からそれぞれを代表する個人から構成され、以下を目的とします。

• 個々の国や地域における慣習や法律と関連する、Web標準およびアクセシビリティについての議論への参加や情報提供
• 多言語での教材の発行
• Blogや書籍、記事、プレゼンテーション、コード、デザイン、ビジョンやリーダーシップなどのアウトリーチによるWeb標準関連リソースの提供
• 関連文書や関連リソースの公共利用のための国際化
• Webにまつわる国際的な議論の奨励と鼓舞
• 現在および未来におけるWebのグローバルな利用に関する研究

한국어 (Korean)
ILG 목적

웹 표준 프로젝트는 국제 협력 그룹을 시작합니다. 이 그룹은 가능한 많은 나라가 참여해서 그 나라를 대표하는 개인으로 이루어 지게 됩니다. 이 그룹은 아래와 같은 목적을 가집니다.

• 해당 국가와 지역에서 웹 표준과 웹 접근성에 대한 법적 문제 및 실행 방법을 공개적으로 논의하고 알린다.
• 해당 국가 언어로 된 교육 자료를 출판한다.
• 웹 표준에 대한 블로그, 책, 기사, 발표 자료, 소스 코드, 디자인 및 비전 및 리더쉽에 대한 자원을 종합하여 제공한다.
• 각 국가에서 만든 적당한 문서 및 자료를 공개적으로 다른 나라에서도 함께 사용 하도록 국제화 시킨다.
• 웹에 대한 국제적 논의를 장려하고 활발하게 진행한다.
• 어떻게 웹이 전 지구적인 관심사가 될 것인지 연구한다.

Polski (Polish)
Cele ILG

WaSP ILG to grupa osób, które reprezentują i żyją w możliwie jak największej liczbie krajów, co umożliwia:

• Prowadzenie dyskusji oraz informowanie społeczeństwa o standardach internetowych oraz kwestiach dostępności, ponieważ związane są one ze zwyczajami i prawami poszczególnych krajów i/lub regionów
• Publikację wielojęzycznych materiałów edukacyjnych
• Zapewnienie zasobów dotyczących standardów internetowych za pomocą takich środków jak blogi, książki, artykuły, prezentacje, kod, projekty oraz zapewnienie właściwej wizji i kierownictwa
• Internacjonalizację istotnych dokumentów i zasobów do użytku publicznego
• Pobudzenie i zachęcenie do dyskusji o sieci
• Studia nad tym jak Internet jest oraz będzie wykorzystany w kontekście globalnym

Português (Portuguese)
Objectivos do ILG

Os membros do «Web Standards Project» estão a formar um Grupo de Ligação Internacional. Este grupo irá consistir em indivíduos que vivem e representam tantos países quantos os possíveis para:

• Discutir e informar o público sobre temas relativos a normas «web» e acessibilidade e a sua relação com práticas e leis no país e/ou região
• Publicar informação educativa multilingue
• Fornecer recursos sobre normas «Web» através de meios como os blogues, livros, artigos, apresentações, código, design, visão e liderança
• Internacionalizar documentos e recursos relevantes para uso público
• Encorajar e revigorar a discussão internacional sobre a Web
• Estudar como é que a «web» é e será usada num contexto global

Русский (Russian)
Задачи ILG

В состав Контактной группы при WaSP ILG (WaSP ILG) входят представители как можно более полного числа стран мира. Члены группы призваны решать следующие задачи:

• Обсуждение и информирование общественности о вебстандартах и вопросах доступности контента (accessibility issues) с учётом обычаев и законов в конкретных странах и/или регионах.
• Публикация многоязычной просветительской информации
• Предоставление ресурсов о вебстандартах — блогов, книг, статей, презентаций, примеров кода, дизайна, концепций и руководств
• Интернационализация важных документов и ресурсов для общего пользования
• Поддержка и активизация международных дискуссий по поводу Веба
• Изучение современного и будущего использования Веба в общемировом контексте

Castellano (Spanish)
Objetivos ILG

El WaSP ILG consiste en personas que viven y representan al mayor número de países posible para:

• Discutir e informar al público sobre estándares Web y cuestiones de accesibilidad según se relacione con las prácticas y leyes en países y/o regiones.
• Publicar información educativa multilingüe.
• Ofrecer recursos sobre estándares web a través de vinculación como blogs, libros, artículos, presentaciones, código, diseño, visión y liderazgo.
• Internacionalizar documentos relevantes y recursos para el uso público.
• Animar y vitalizar la discusión internacional sobre la red.
• Estudiar como es la red y como debería ser usada en un contexto global.

Svenska (Swedish)
Målsättningar med ILG

WaSP ILG består av individer som bor i och representerar så många länder som möjligt för att:

• Diskutera med och informera allmänheten om webbstandarder och tillgänglighetsfrågor och hur de förhåller sig till bruk och lagar inom enskilda länder och/eller regioner
• Publicera flerspråkig pedagogisk information
• Tillhandahålla resurser kring webbstandarder med hjälp av bloggar, böcker, artiklar, föredrag, kod, design, vision och ledarskap
• Internationalisera relevanta dokument och resurser för allmän användning
• Uppmuntra och stimulera internationella diskussioner om webben
• Studera hur webben används och kommer att användas i ett globalt sammanhang

Tagalog/Filipino (Tagalog/Filipino)
Mga Hangarin ng ILG

Ang WaSP ILG ay binubuo ng mga taong nakatira at kumakatawan sa maraming bansa para:

• Makipagtalakayan at ipaalam sa publiko ang mga isyu ukol sa mga pamantayan at paggamit ng Web habang inuugnay ito sa mga kagawian at batas sa nasabing bansa o rehiyon
• Maglathala ng impormasyong edukasyunal sa iba’t ibang wika
• Magbigay ng mga kagamitan tungkol sa mga pamantayan ng Web sa pamamagitan ng blogs, mga aklat, mga artikulo, mga presentasyon, koda, disenyo, adhikain at pamumuno
• Gawing pang-internasyunal ang mga makabuluhang dokumento at mga kagamitan para sa publiko
• Himukin at palakasin ang internasyunal na pakikipagtalakayan tungkol sa Web
• Pag-aralan kung paanong magagamit nang pandaigdigan ang Web

The Web Standards Project is a grassroots coalition fighting for standards which ensure simple, affordable access to web technologies for all.